This is a coalition
這裡是「聯盟」
We created a show to start discussion specifically about the topics that are unique to the stand age.
我們錄製這個節目，企圖要針對當前的議題，展開討論
Why are we obsessed with sharing online?
我們為何那麼瘋狂地愛分享?
One of the three like basic human needs. It's like to feel like you're wanted, or that you belong to something.
這就像其中一個人類的基本需求，我們喜歡被需要、有歸屬感
We care about status
我們很在意地位
If you're told that your status depends on you being funny or you being smart
如果有人說，你的地位取決於你好不好笑、聰不聰明
or people paying attention on how many friends you have
或是你有多少朋友
then like the feedback reflects your status
那麼其他人的回應就反映了你的地位高低
Everybody wants to feel wanted
每個人都想要被他人需要
Everybody wants to feel like they're the leader and have all these followers
每個人也都想要像個領袖一樣有一群擁護者跟隨在後
And everyone wants to feel "liked", double tap
每個人都想要被按讚，越多越好
I think we're living in a culture that the ultimate reward for most people is attention
我認為在現今的文化中，對大部分人來說，最終的目標是得到關注
So now whenever we do anything it is for that. I mean
所以現在不論我們做什麼事都是為了博得他人注意
the only thing we value is eyeballs on us
我們唯一在乎的是夠不夠吸睛
And that, my friends, is exactly why we're a culture that's addicated to sharing our lives online.
我的朋友阿，這就是為什麼我們喜歡在網路上瘋狂分享自己的生活
because eyeballs have become the new currency.
因為吸睛程度已經成為新的貨幣
But for the first time in history, studies show that we actually care more about what we share than what we own
但研究顯示，比起我們所擁有的，我們更在乎分享了什麼，這可是歷史上頭一遭
And there's no sign that this trend is ending anytime soon.
看來這個現象會繼續下去
Five million images are uploaded to Instagram every day
每天有五百萬張照片上傳到 Instagram
575 of which are liked every second
每秒鐘有 575 張相片得到「讚」
Nearly 175 million tweets are sent per day on Twitter.
每天有一億七千五百萬則訊息發表在推特
And the average Facebook user create ninety pieces of content per month
平均來說，臉書使用者每個月發出九十條貼文
It's almost like, a metaphor
這就像是個象徵
for lives that we have yet to discover we could lead
象徵我們可能可以過的生活
You know you post you tweet because you can
你po文，因為你知道你可以
You know that you got to something because it's your opportunity.
你必須嶄露頭角，因為這是你的機會
We're starting to understand the unique power of a post
我們開始瞭解到po文的獨特力量
and I know what you're thinking. It's social media it's not that deep
我知道你在想什麼: 不過是社群媒體，哪有這麼深奧
But, with most of us spending three and a half to seven hours a day
但是，我們大部分人每天平均花三個半到七小時
on social platforms that could potentially reach a hundred and fifty thousands strangers
在社群媒體上，而這些訊息有可能會被十五萬個陌生人看到
Maybe it's time that we stop and think twice about the effects of how much we share online
或許是時候停止這一切，重新想想我們在網路上分享這麼多的後果
The more you start putting stuff on there, the more easier it is to share something you might not want to share
你分享越多，就越容易不小心貼出你不想分享的東西
that might not really be public information
或不該公開的訊息
like you forget who you're sharing it with cause you're not, you don't have the committee in front of you.
你似乎忘記你到底和誰分享這麼多資訊，因為透過網路，你看不到實體的一群人在你面前
I think people forget how public it is.
人們忘記社群媒體其實是很公開的平台
If you have a social platform, then everyone else who follows yours in the world becomes your audience
如果你在社群平台上活動，其他訂閱、追蹤你的人就成為你的觀眾
and you become an artist or performer or on display in somewhere shape of form
你就成為一個藝術家或表演者，用不同的方式展現
So everything you do should be compelling one way or another
所以無論如何你的一舉一動都要引人注目
I think it's really interesting in the idea of writing an autobiography
若用書寫自傳這種想法來看，這一切都很有趣
We all are writing our own autobiography now
現在我們每個人其實都在寫自傳
We forget that someday our grandchildren, unless we deactivated the account, are going to be able to go back
我們好像忘了，在未來的某一天(除非你刪除帳號) 我們的孫子、孫女都能滑過頁面
and look exactly what we did and we can actually get a clear picture of what our universes is really like
看到我們做了什麼事，了解這個時代長什麼樣子
What kind of story are you telling online?
你在網路上分享哪種故事呢?
0 意見:
張貼留言